Nu kom Aymeric in till mig med ett kuvert till mig. Visst låter det spännande? Det är inte lika spännande när jag berättar att det är ett fönsterkuvert. Från Banken. Med information om mitt konto. Som jag får varje månad. Helt ärligt tyckte jag det var lite skrämmande i början, på så vis att jag inte riktigt hade koll på alla fackliga termer banken använder sig av och jag kände mig lite oförmögen att förstå och påverka. Men nu vet jag att det inte är något viktigare än denna kontoupplysning så då är jag lugn.En sak jag tycker är lite kul när man får post här i Frankrike är att de skriver "Mlle Moller Sandra" då Mlle är förkortning för Mademoiselle. Är du gift står det Mme Efternamn Förnamn då Mme står för Madame. Lärarna i skolan tilltalade vi aldrig vid förnamnet utan Madame följt av efternamnet. (Eftersom att vi endast hade kvinnliga lärare, en man tilltalas givetvis med "Monsieur" och inget annat)
En dag när vi gick till Judon föll ett gosedjur ur Judo-väskan jag bar på. Det var Marine som i smyg hade stoppat det i sidofacket innan vi gick hemifrån och jag märkte heller inte när det föll ur. Tur som vi hade var det en yngre herre som såg och ropade "Mademoiselle" för att påkalla min uppmärksamhet och visa vad jag tappat... När man hälsar på någon man inte känner så bra använder man samma artighetsbenämningar och jag kan nästan bli lite till mig när folk använder Mademoiselle för att tilltala mig, som när butiksbiträdena kommer fram för att hjälpa till. Mig behöver man väl inte tilltala sådär fint, det är ju bara jag, vanliga lilla Sandra från Sverige! Fast jag tycker nog om det egentligen, man känner sig allt lite speciell!
För att avsluta lite fint nu med benämningarna så såg jag just att jag fick mejl från Monsieur Kallenberg därför får jag nog gå till min inkorg och se om när finns något spännande mejl att läsa denna söndag. Ha en trevlig söndag Monsieur, Madame eller Mademoiselle ;)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar